close
تبلیغات در اینترنت

کانال تلگرام زودگذر

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی...

تبلیغات

تبلیغات

موضوعات

آرشیو

تبلیغات

    Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

ورود کاربران

عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

آمار

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 3302
    کل نظرات کل نظرات : 63
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاین افراد آنلاین : 4
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

    آمار بازدیدآمار بازدید
    بازدید امروز بازدید امروز : 1,000
    بازدید دیروز بازدید دیروز : 1,964
    ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 8
    ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 21
    آي پي امروز آي پي امروز : 74
    آي پي ديروز آي پي ديروز : 143
    بازدید هفته بازدید هفته : 7,458
    بازدید ماه بازدید ماه : 26,309
    بازدید سال بازدید سال : 36,126
    بازدید کلی بازدید کلی : 791,756

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آی پی آی پی : 54.224.17.157
    مرورگر مرورگر :
    سیستم عامل سیستم عامل :
    تاریخ امروز امروز : جمعه 29 تیر 1397
ثابت پاپ

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی...

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی...

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی...

حافظ

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا
راستی که دیوانگی است!

کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان
به پهنه ی پُر موج دریا در می‌آید،
و مغرور و دلیر به دلِ خیزاب‌ها می‌زند.
آن و دمی است که اقیانوس درهم‌اش بشکند.
ولی این تخته‌بند پوده همچنان به پیش می‌راند.

در غزل‌های سبک‌خیز و تندآهنگِ تو
خنکای سیال دریا است،
و فورانِ کوه‌وار آتش نیز.
و گدازه‌ها مرا در خود غرق می‌کنند.
با این همه خیالی نیز درونم را می‌آکند
و شجاعت‌ام می‌بخشد.
مگر نه آن‌که من نیز در سرزمینِ خورشید
زیسته و عشق ورزیده‌ام!

-----
گوته، نابغه‌ترین ادیب آلمانی، «دیوان غربی-شرقی» خود را تحت تاثیر «دیوان حافظ» سرود، و فصل دوم آن را با نام «حافظ‌نامه» به اشعاری در مدح حافظ اختصاص داد.
---

تصویر:
یادبود دیالوگ تلویحی گوته و حافظ در دیوان غربی-شرقی گوته، واقع در شهر وایمار آلمان

حافظ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

https://fa.wikipedia.org/wiki/حافظ
بیش‌تر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. گرایش حافظ به شیوهٔ ..... خود را با تو برابر گرفتن،حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب ...

خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!

www.cloob.com/.../خود_را_با_تو_برابر_گرفتن،_حافظا_راستی_که_د...
۱۲ دی ۱۳۹۳ ه‍.ش. - خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان به پهنه ی پُر موج دریا در می‌آید، و مغرور و دلیر به دلِ خیزاب‌ها ...

شاعران بزرگ دنیا و حافظ

https://www.facebook.com/notes/ادبيات...حافظ/142415695795080/
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.[۲۹]. خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر ...
۲۰ مهر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! (گوته). شاعران بزرگ ما را همه جهان می‌شناسند. ما هزار سال در ادبیات، آقای عالم بوده‌ایم و در میان ...

ایران | شماره 4909 | ایران فرهنگی | صفحه 19

iran-newspaper.com/1390/7/18/Iran/4909/Page/19/Index.htm
خود را با تو برابر گرفتن، راستی که دیوانگی است! مردي که به حصار زمان و مکان زنجير نشد. كيارستمي و شاملو باروايت‌هاي جنجالي از حافظ. در مورد حافظ مي‌توان ...
حافظ و شاعران بزرگ جهان. خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان: به پهنهٔ پُر موج دریا در می‌آید،: و مغرور و دلیر به دلِ ...

تاریخ ایران - حافظ وپیشینیان

www.maryamlm.blogfa.com/post-108.aspx
از نظر یکتا بودن، هر چند حافظ قالب‌های شعری استادان پیش از خود و شاعران معاصرش همچون خاقانی، نظامی، ...خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!
وی افزود: حافظ جوانی تیز هوش وزیرکی بود، به طوری که توانست قرآن را به ... نظر او بزرگ بود که گفته است:خود را باتو برابر گرفتن،حافظا ، راستی که دیوانگی است.


۲۱ مهر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست. و همچنین: خود را با تو برابر گرفتن، حافظا.راستی که دیوانگی است ! کشتی‌یی پُر شتاب و ...

حافظ - حرف هایی برای نگفتن

ariasword.blogfa.com/post/177
خواجه شمس‌الدین محمد بن بهاءالدّین حافظ شیرازی (حدود ۷۲۷ – ۷۹۲ هجری قمری برابر با: ۷۰۶ - ۷۶۹ هجری ... روایتاست هنگامی که قصد دفن حافظ را داشتند، عده‌ای از متعصبان با استناد به اشعار حافظ ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!
خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! یکی دیگر از شاعران و فیلسوفان نام‌آور آلمان، نیچه، نیز در دیوان "اندرزها و حکمت‌ها"، یکی از شعرهای خود را با ...
خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! یکی دیگر از شاعران و فیلسوفان نام‌آور آلمان، نیچه، نیز در دیوان "اندرزها و حکمت‌ها"، یکی از شعرهای خود را با ...

خود را با تو برابر گرفتن، راستي که ديوانگي است!

www.magiran.com/npview.asp?ID=2374569
۱۸ مهر ۱۳۹۰ ه‍.ش. - خود را با تو برابر گرفتن، راستي که ديوانگي است! ... همچنين شاه شجاع كه خود شاعر بود و به توانايي حافظ حسادت مي كرد و دنبال ضربه زدن به حافظ ...

جامعه شناسي - ارزش نهادن به حضرت حافظ در داخل و خارج از کشور ...

www.sociran.blogfa.com/post-22.aspx
... نامی جهان است. بیش‌تر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا:راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و ...
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگداشت اوست. *. خود را با تو برابر گرفتن،حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی یی پر ...

روز بزرگداشت حضرت حافظ

www.tebyan.net/newmobile.aspx/index.aspx?pid=934&articleID...
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم : بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست. خود را با تو برابر گرفتن،حافظاراستی که دیوانگی است. کشتی‌یی پُر ...

جستاری در زندگی نامه و ویژگیهای حافظ

www.tebyan.net/newmobile.aspx/index.aspx?pid=934&articleID...
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می ‌دهم : بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌ داشت اوست . خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است ! کشتی‌ یی پُر ...
۲۰ مهر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - گوته: خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان. به پهنه پُر موج دریا در می‌آید،. و مغرور و دلیر به دلِ ...

آخرین حرف حافظ پس از مرگ

moaser.ir/fa/news/3688/آخرین-حر-ف-حافظ-پس-از-مرگ
۲۰ مهر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - ناگفته‌ای از حافظ که بعد از مرگش همه را شگفت زده کرد. ... خود را با تو برابر گرفتن حافظ / راستی که دیوانگی است ..... این شعر از جمله اشعاری است ...

حافظ مختص به قرن هشتم تنها نبود بلکه حافظ متعلق به قرن ها ...

khabarlendeh.ir/.../حافظ-مختص-به-قرن-هشتم-تنها-نبود-بلکه-حافظ-مت...
۲۰ مهر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - وی افزود: حافظ جوانی تیز هوش وزیرکی بود، به طوری که توانست قرآن را در ... گفته است:خود را باتو برابر گرفتن،حافظا ، راستی که دیوانگی است.

۲۰ مهر؛ بزرگداشت حافظ - مجذوبان نور

www.majzooban.org/fa/news/11420-۲۰-مهر؛-بزرگداشت-حافظ.html
۲۰ مهر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - بیشتر اشعار وی غزل هستند که به‌ غزلیات حافظ شهرت دارند. گرایش حافظ به ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی ...

7511 - تله کام

www.ea-telecom.ir/?page=7511
روایت است هنگامی که قصد دفن حافظ را داشتند، عده‌ای از متعصبان با استناد به اشعار .... اوست.۲۴ و همچنین: خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!

مسجد و مذهب در اشعار حافظ

www.masjed.ir/fa/article/450/مسجد-و-مذهب-در-اشعار-حافظ
این شاعر بلندآوازه، در گستره اشعار خود همپای مولانا جلال الدین محمد بلخی و شاید هم بالاتر از این بزرگ ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا، راستی که دیوانگی است!

دو صندلی خالی یادبودی برای حضور - سایت خبری آناهید نیوز

anahidnews.com/دو-صندلی-خالی-یادبودی-برای-حضور/
۱۱ آبان ۱۳۹۴ ه‍.ش. - بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست. و همچنین: خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان

ایبنا - ذوالفقاری: مفاهیم انسانی شعر حافظ، راز جهانی بودن ...

www.ibna.ir/.../ذوالفقاری-مفاهیم-انسانی-شعر-حافظ-راز-جهانی-بودن-اوس...
۱۵ مهر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - حسن ذوالفقاری معتقد است که حافظ با مفاهیم انسانی‌ای که در شعرش به ... جایی دیگر می‌گوید: «خود را با تو برابر گرفتن حافظا راستی دیوانگی است.

ادبیات - حافظ

www.shivaazimi-lit.blogfa.com/post/12/حافظ
دیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه، و تعدادی رباعی است، تا کنون .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!

باز در قفس ( اشعار مهیار سنائی ) - زندگینامه حافظ با اشعار

baz-dar-ghafas.blogfa.com/category/7/زندگینامه-حافظ-با-اشعار
با ادای احترام گوته، شاعر آلمانی، نسبت به حافظ در دیوان غربی-شرقی خود در سال ۱۸۱۹ این سنت در ... آنچه از فحوای تذکره‌ها به دست می‌آید بیشتر افسانه‌هایی است که از این شخصیّت در ذهن عوام .... خود را با تو برابر گرفتن،حافظا راستی که دیوانگی است!
ق‌ در شهر شيراز، كه‌ به‌ آن‌ صميمانه‌ عشق‌ مي‌ورزيده‌، به‌ دنيا آمده‌ است‌. ... حافظ نيز از مرحمت‌ و لطف‌ امير ابو اسحاق‌ بهره‌مند بود و در اشعار خود با ستودن‌ وي‌ درالقابي‌ همچون‌ (جمال‌ چهره‌ اسلام‌) و (سپهر علم‌ و .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!
۱۳ آذر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - یادبود دیالوگ تلویحی گوته و حافظ در دیوان غربی-شرقی گوته، واقع در شهر وایمار آلمان. ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!

اشعار حافظ شیرازی - بیشه

www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=1440
شیخ رجبعلی خیاط فرمودند: در عالم معنا، خواجه حافظ شیرازی را مشاهده کردم که بسیار منبسط بود. .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!
۲۲ تیر ۱۳۹۴ ه‍.ش. - در چهل و دو سالگی و همزمان با مطالعه گلستان‌سعدی، آشنایی گوته با ادبیات ایران زمین ... «خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!».
۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۴ ه‍.ش. - حافظ خود نیز با اشاره به این موهبتی که در کلامش نهفته است می سراید : بیار باده که ... در شعر بزرگان جمع کم يابی تو اين هر دو لطف سخن و اسرار الا غزل حافظ. استاد غزل ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظا.راستی که دیوانگی است !

زندگینامه حافظ - یا علی مدد

yaalimadadblog.persianblog.ir/post/4/
۲۴ دی ۱۳۸۷ ه‍.ش. - خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! o نیچه،یکی دیگر از شاعران و فیلسوفان آلمانی است که در دیوان «اندرزها و حکمت‌ها»، یکی ...
حافظ درباره عشق الهی که موضوع غزلهای عرفانی اوست،. صحبت می کند. در مورد عشق ... وی همچون امری است که به یک سابقه ازلی ارتباط دارد. در. غزلهای عرفانی حافظ، عشق ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و ...
ولی با توجه به تغییر ساختار تقویم ایرانی در زمان خیام که پس از ابوریحان می‌زیست، و سی و یک روزه .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!

حافظ و شاعران آلمان - ایران‌بوم

www.iranboom.ir › نام‌آوران ایرانی › بزرگان
۱۶ آبان ۱۳۹۱ ه‍.ش. - بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگداشت اوست. *. خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پر شتاب و خروشان.

غزل زندگی - به مناسبت بیستم مهر ماه، روز بزرگداشت حافظ

12252.blogfa.com/post/.../به-مناسبت-بیستم-مهر-ماه،-روز-بزرگداشت-حا...
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست. خود را با تو برابر گرفتن،حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر ...
۲۰ مهر ۱۳۹۰ ه‍.ش. - بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.[۱۹]. خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان

خبرگزاری تسنیم - انتشار ترجمه آلمانی اثر «گوته و حافظ ...

www.tasnimnews.com/.../انتشار-ترجمه-آلمانی-اثر-گوته-و-حافظ-تألیف-...
بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست. و همچنین: خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان به پهنهٔ پُر موج ...

ايران شناسی

www.ettelaat.com/etiran/?cat=9
بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگداشتِ اوست. خود را با تو برابر گرفتن،حافظا راستی که دیوانگی است! کشتی‌ای پُر ...

11 - کلوب

alitakta-club.ir/?page=11
روایت است هنگامی که قصد دفن حافظ را داشتند، عده‌ای از متعصبان با استناد به اشعار .... اوست.۲۴ و همچنین: خود را با تو برابر گرفتن، حافظا راستی که دیوانگی است!
حافظ شیرازی از مشهورترین شعرای تاریخ ایران زمین است که تا نام ایران زنده و پا برجاست نام وی نیز جاودان خواهد بود. ... (در قطعه ای با مطلع "خسروا، دادگرا، شیردلا، بحرکفا / ای جلال تو به انواع هنر ... حافظ در غزلی به این موضوع چنین اشاره می کند: راستی خاتم فیروزه بو اسحاقی .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!

ایماژ - روز حافظ

emajh.blogfa.com/post/14
ایماژ - روز حافظ - تصویر و تخیل. ... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و خروشان: به پهنهٔ پُر موج دریا در می‌آید،: و مغرور و ...
... نامی جهان است. بیش‌تر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. ..... خود را با تو برابر گرفتن،حافظاراستی که دیوانگی است! کشتی‌یی پُر شتاب و ...
آنچه از فحوای تذکرهها به دست می‌آید بیشتر افسانه‌هایی است که از این شخصیّت در ذهن عوام ساخته و .... خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!

زندگینامه کامل حافظ - تالاب

www.talab.ir/art/elders/hafez-biography-complete.html
بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌ داشت اوست . خود را با تو برابر گرفتن ، حافظا راستی که دیوانگی است ! کشتی‌ یی پُر شتاب و خروشان به پهنه‌ ی پُر موج دریا در ...

خبري نيست كه نيست / 20 مهر روز جهاني حافظ - میرملاس

www.mirmalas.com/.../خبري-نيست-كه-نيست-20-مهر-روز-جهاني-حافظ/
۲۰ مهر ۱۳۹۱ ه‍.ش. - بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!

روز ۲۰ مهرماه را روز بزرگداشت حافظ نامیده‌اند - جشن های ...

jashnhaz.blogfa.com/post/.../روز-۲۰-مهرماه-را-روز-بزرگداشت-حافظ-نامیده‌...
۱۴ مهر ۱۳۸۸ ه‍.ش. - بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.خود را با تو برابر گرفتن، حافظاراستی که دیوانگی است!ا.

۲۰ مهر ۱۳۹۳ ه‍.ش. - به گفته گوته، شاعر و سياستمدار آلماني، «خود را با تو برابر گرفتن حافظا! به راستي که ديوانگي است. کلام تو همچون گنبد آسمان، تنها به خود ...

 

   

  برای مشاهده  متن کامل پست اینجا کلیک کنید   

 


تاریخ ارسال پست: سه شنبه 18 اسفند 1394 ساعت: 0:20

مطالب مرتبط

بخش نظرات این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات
پاپ 94 face pop